-
jameskirk88
.User deleted
LOS SERRANO 2
Elenco episodi
1) Benvenuto, zio Francisco
2) Complimenti per il programma
3) Il quinto senso
4) Frumento pulito
5) Santiago torna a scuola
6) La fine di un’illusione
7) Sodoma e Gomorra
8) L’occhio della tigre
9) Eva esce allo scoperto
10) Il re di spade
11) Ammogliato e monogamo
12) Può essere solo una
13) NatalieTrama in sintesi
La seconda stagione si riallaccia direttamente dove si era interrotta la prima… la storia dei due fratellastri maggiori, Marcos ed Eva, prende sempre più campo e diventa sempre di più il centro attorno al quale ruotano le vicende di tutti gli altri protagonisti. Apparentemente le cose si mettono subito come papà Diego aveva sognato: arriva un’altra ragazza, a distrarre Marcos dagli “incestuosi” pensieri che ha segretamente nutrito per tutta la prima stagione nei confronti di Eva. La ragazza che entra nella sua vita è Rachel, la nuova insegnante di letteratura che arriva al liceo scatenando le passioni di tutti gli studenti: bellissima e molto giovane, tanto che molti all’inizio la scambieranno addirittura per una nuova studentessa, Rachel instaurerà subito un rapporto molto complice con il giovane Serranos, passando in fretta da un semplice rapporto scolastico a qualcosa di molto più intimo. Ed Eva, vedendo Marco tanto preso da un’altra, si accorgerà ben presto che il sentimento che lo ha sempre legato a lui va ben oltre il semplice amore fraterno, ma apparentemente, se ne accorgerà troppo tardi: Marco e Rachel sembrano felicissimi insieme, e lei pian piano, pur soffrendo, cercherà di farsene una ragione, pensando soltanto alla felicità di Marcos. L’interessamento crescente di Raul nei suoi confronti potrebbe essere un ottimo modo per distrarsi dalla delusione ricevuta, ma il chiodo schiaccia chiodo si rivela presto totalmente inutile.
Fondamentalmente, la seconda stagione dei Serranos corrisponde alla seconda metà della stagione 1 dei Cesaroni: mentre nella prima stagione era stato Marcos a soffrire vedendo Eva presa da un altro, questa stagione è prevalentemente incentrata sulla frustrazione di Eva per l’essersi resa conto troppo tardi dei sentimenti che provava per il fratellastro. La stagione si chiude con Rachel che torna negli Stati Uniti, chiudendo così la sua breve storia con Marcos e aprendo la strada al futuro riavvicinamento dei due fratellastri innamorati.Guida episodi
1) Benvenuto, zio Francisco
Francisco Serrano, il terzo fratello della famiglia, torna a casa dopo oltre trent’anni di assenza. Tutta la famiglia è in grande fermento per la notizia del suo arrivo: tutti sono ansiosi di ascoltare la storia del ragazzo che è andato in America ed ha avuto un grande successo lavorativo. L’unico che si mostra molto sospettoso è Santiago: conoscendolo, dubita molto che le sue intenzioni siano solo quelle di tornare per una rimpatriata familiare. Nel frattempo, Diego è sempre più preoccupato: Marcos non ha nessuna intenzione di togliersi dalla testa la sorellastra. Neanche il colloquio con lo psicologo della scuola Fernando riesce a risolvere la situazione, e allora Diego ha un colpo di genio: concede casa libera ai ragazzi per una sera per organizzare una festa, sperando che questo serva a far avvicinare Eva e il suo amico Mari Pau, che verrà a stare per qualche giorno a casa Serranos. Come al solito però, il piano di Diego non andrà esattamente come era nelle sue previsioni. Lucia invece è preoccupata per il nuovo di amico Tetè, tanto che le proibisce di uscire con lui….
2) Complimenti per il programma
Francisco è su una sedia a rotelle, ma neanche questo riesce a intenerire i suoi fratelli, che continuano a essere molto sospettosi sulle sue vere intenzioni. Il piccolo Curro intanto è impegnato con un tema scolastico molto difficile, perché gli è stato chiesto di parlare di sua madre, che è morta quando lui ancora era troppo piccolo per potersi ricordare di qualcosa. I suoi fratelli allora cercano di fare il possibile per aiutarlo, raccontandogli tutto quei ricordi che li legano ancora alla loro mamma.
Nel frattempo, Fitì prende temporaneamente le redini dell’Atletico Santa Justa, e durante una partita di campionato mette in panchina Marcos per sostituirlo con Raul, che lascia tutti a bocca aperta segnando un gol dietro l’altro. Marcos si irriterà molto per il modo in cui Raul cercherà di impressionare Eva con la sua nuova “popolarità”…..
3) Il quinto senso
L’ex marito di Lucia arriva davanti alla porta di casa Serrano. Tutti, soprattutto Diego, Santiago e Fitì, pensano che il suo unico scopo sia quello di riprendersi Lucia. In realtà, Sergio è tornato a casa per informare l’ex moglie e le figlie che dovrà recarsi al più presto negli Stati Uniti per un delicato intervento chirurgico al cervello. Nel frattempo, Carmen cerca di trovare in tutti i modi i soldi necessari per partire insieme a Francisco, e finirà per riempirsi di debiti giocando a poker….
4) Frumento pulito
La scuola, dopo vari inutili tentativi, ha finalmente trovato un’insegnante di letteratura all’altezza della situazione: si chiama Rachel, una giovane insegnante molto attraente, che dal primo giorno in cui arriva a scuola accenderà la passione della maggior parte dei suoi studenti.
Carmen invece è distrutta dopo la partenza di Francisco: per tirarla su di morale, Diego pensa di farla invitare a cena da Santiago. Lui, riluttante, finirà per accettare, ma la serata diventerà una sequenza incredibile di malintesi, al termine dei quali Carmen si convincerà addirittura che Santiago si è innamorato di lei… Tetè invece è sempre più entusiasta del suo nuovo ragazzo, Richie, e passa con lui quasi tutte le ore del pomeriggio. La cosa comincia a disturbare un po’ Diego, e a sorpresa, anche Guille, che cercherà di saperne qualcosa di più su questo ragazzo che ha fatto perdere la testa alla sorellastra…
5) Santiago torna a scuola
Dopo aver commesso una quantità enorme di infrazioni al codice della strada tutte in una sola volta, a Santiago viene ritirata la patente di guida. Per riaverla, Santiago è costretto a rifare l’esame per la patente, ma la cosa si rivela subito più difficile di quanto non avesse previsto…. Nel frattempo, Marco inizia ad avvicinarsi sempre di più alla sua nuova insegnante di letteratura. Eva si accorge subito della loro complicità, ed inizia ad esserne infastidita….
6) La fine di un’illusione
Vedendo Marco e Rachel che stanno evidentemente legando ben al di la del rapporto insegnante-studente, Eva si rende conto per la prima volta di quanto lei si fosse legata al fratellastro, e di quanto le dia fastidio vederlo preso da una ragazza che non sia lei. Cerca di convincersi che la sua è sola preoccupazione per la delusione che il fratellastro potrebbe avere impegnandosi con una ragazza molto più grande di lui, ma capisce presto che la sua è pura e semplice gelosia.
Eva non può sapere che anche Marco, in quel momento, è confuso quasi quanto lei: per cercare di togliersi dalla testa il suo sogno proibito ha cercato di forzare i tempi con la sua nuova “fiamma”, che lo aveva invitato a casa sua per fargli conoscere il figlio. Dopo l’incidente di percorso, Rachel sembra decisa a interrompere una volta per tutte la sua nascente relazione con il giovane Serrano.
7) Sodoma e Gomorra
Eva assiste con stupore al crescente rapporto di intimità che si instaura tra Marcos e Rachel, e non è l'unica: un po' tutti a scuola si accorgono della loro nascente relazione sentimentale. Compresa Candela, alla quale l'idea di un'insegnate che esce con uno dei suoi allievi non piace neanche un po'. Marco e Rachel tentano di tenere nascosta la loro relazione, ma finiranno per ottenere l'effetto opposto...
8) L’occhio della tigre
Raul è sempre più attratto da Eva, che inizialmente cerca di assecondarlo, nel tentativo di provocare la gelosia di Marcos che cerca in ogni modo di ricucire lo strappo con Rachel. Eva capisce subito che tra lei e Raul non potrà mai esserci niente, perché la sua testa e il suo cuore in quel momento sono da tutt’altra parte. Così, quando Raul la invita a cena tutta entusiasta in uno dei migliori ristoranti della città, lei accetta, decisa ad approfittare dell’occasione per mettere finalmente le cose in chiaro. Quello che nessuno dei due ragazzi può sapere è che in quello stesso ristorante, quella stessa sera, stanno cenando anche Candela e Fit’. Che vedendoli a cena insieme, penseranno subito che Walter sia finalmente riuscito a trovarsi una fidanzata, e inizieranno a trattarla quasi come una di famiglia….
In casa Serrano intanto l’atmosfera è tesa: l’arrivo dei nuovi vicini ha scombussolato la vita della famiglia …
9) Eva esce allo scoperto
Raul è convinto che Rachel sia perseguitata e picchiata dal suo ex marito. Marcos all’inizio non sembra molto convinto, ma il comportamento apparentemente strano dell’insegnante finiranno per convincerlo che qualcosa di vero, nelle supposizioni di Raul, possa anche esserci. Insieme, pensano a un modo per farla pagare all’ex marito di Rachel, e alla fine hanno un’idea: distruggere la sua auto facendola precipitare in una macchia. Il piano riesce alla perfezione, salvo poi accorgersi che in realtà la macchina che hanno fracassato non era quella dell’ex marito, bensì quella di Rachel….
10) Il re di spade
I ragazzi della scuola elementare ricevono la visita del famoso giornalista Luis Sanz, che lavora per la Cronaca Universale. Il giornalista è stato invitato perché spiegasse ai ragazzi come cominciare a scrivere il loro nuovo giornalino della scuola. Questo progetto sembra entusiasmare i ragazzi, che finalmente hanno uno strumento per esprimere le loro lamentele e i loro suggerimenti sulla vita nella scuola. Per farlo però, dovranno trovarsi d’accordo su ciò che si deve raccontare, e non sarà affatto semplice. Nel frattempo, Fitì e Diego si ritrovano da un sensitivo che, leggendo le mani di entrambi, se ne esce dicendo che Diego ha quattro figli e Fitì neanche uno. Fitì allora comincia a essere tormentato da un sospetto: che Raul sia in realtà figlio di Diego, e non suo…
11) Ammogliato e monogamo
Lucia torna a Madrid, dopo aver accompagnato e assistito l’ex marito nei giorni successivi alla sua operazione. Intanto Quillo, il giovane dipendente della taverna Serranos, ha avuto un incidente che lo terrà lontano dal lavoro per diverse settimane. Diego e Santiago pensano così a cercare un sostituto provvisorio, e dopo ave esaminato diversi candidati, la loro scelta cade su una donna alquanto attraente,. Santiago è subito molto attratto da lei, e Diego cerca di fare di tutto perché lei si accorga del suo interessamento.
Non si è accorto che in realtà, lei è si interessata a uno dei fratelli Serrano.. ma non a quello che pensa Diego…..
12) Può essere solo una
Diego è entusiasta del ritorno di Lucia, dopo quattro lunghi mesi passati lontano da lei. Per festeggiare il suo ritorno, Diego prepara una seratina intima a casa Serrano, ma si accorgerà ben presto che organizzare una romantica serata a due in una casa come la loro non è un’impresa semplicissima. A complicare le cose ci si mette anche Carmen, che una sera porta a casa il chirurgo americano che ha operato l’ex marito di Lucia. Diego, vedendo quanto siano stretti i loro rapporti, inizia a diventare molto, molto geloso,.
Eva intanto stringe amicizia con Africa, una sua amica di scuola, con la quale passa molte serate in giro per locali e discoteche nel disperato tentativo di scrollarsi di dosso la rabbia di vedere Marcos e Rachel che stanno ancora insieme. Una sera, dopo aver bevuto più del dovuto, Eva confesserà ad Africa tutta la verità. E quando tornando a casa si ritroverà faccia a faccia con Marcos, non riuscrà a trattenersi dal dire anche a lui tutta la verità…
13) Natalie
Il ritorno di Lucia da Houston segna anche la fine dell’avventura di Rachel nella scuola di Santa Justa. Marco è disperato per la partenza di Rachel, ma il giovane Serrano inizia a chiedersi se il suo tormento interiore sia causato dalla paura di perdere Rachel, oppure se è causato dal fatto che, con Rachel lontana, non avrà più niente e nessuno che gli impedisca di pensare al suo amore impossibile. Nel frattempo Eva è decisa a far capire a Marcos quello che prova per lui, e aiutata da Africa, cerca di avvicinarsi sempre più a lui.
Santiago intanto sembra stufo di farsi sempre deridere da Fitì per il fatto di non aver ancora trovato una donna in grado di sopportarlo. Decide così di pagare una prostituta perché si finga per qualche giorno la sua nuova fidanzata davanti a tutta la famiglia…
Edited by jameskirk88 - 24/12/2010, 12:44
. -
Jenny <3 .
User deleted
Posso provare ad aiutarti anche io con la traduzione in spagnolo lo sto studiando all'uni xD.
Allora una traduzione letterare sarebbe Eva a Nudo, magari resa meglio potrebbe anche essere Eva esce allo scoperto.....=). -
jameskirk88 .
User deleted
Posso provare ad aiutarti anche io con la traduzione in spagnolo lo sto studiando all'uni xD.
Allora una traduzione letterare sarebbe Eva a Nudo, magari resa meglio potrebbe anche essere Eva esce allo scoperto.....=)
Grazie Jenni, vista la trama dell'episodio mi sembra anche molto appropriato... aggiungo subito la traduzione alla trama
. -
.
Ottimo lavoro John..sia x le trame della 1 che della 2 serie! 
sono corte le stagioni dei Serrano...pensavo fossero di almeno 20 episodi.....
Cmq leggendo le trame di queste 2 stagioni, sembra di leggere le trame degli episodi della 1 serie dei Cesaroni...di alcuni hanno copiato anche il titolo (ad esempio la Guerra dei Martinez, corrisponde a "la guerra dei Masetti")...ed infatti i risultati si vedevano: finchè hanno copiato dai Serrano la serie era su livelli molto alti...poi è iniziato il calo...
Edited by marko.988 - 5/2/2011, 18:22. -
ClaMusician .
User deleted
Grazie per le trame, John, e complimenti per il lavoro che hai fatto!
.
LOS SERRANO - SECONDA STAGIONE |
Contacts