-
jameskirk88
.User deleted
CITAZIONE (Bunny88 @ 18/4/2010, 14:48)Devo dire che preferisco la scena italiana! Questa è troppo da soap opera, ma è questione di gusti!
E' più soap perchè Los Serranos in Spagna è stato pensato più come una sorta di telenovelas atipica che come commedia brillante alla Cesaroni...
Grazie a Marco per aver postato questi video... i primi due sono praticamente identici alle scene che abbiamo visto nei Cesaroni (Eva e Africa in discoteca, il primo bacio di Marcos ed Eva
), l'ultima (quella di Marcos in crisi di panico perchè gli hanno detto che Eva è sua sorella) nei Cesaroni non esiste perchè Vicario e i nostri autori decisero di giustificare in altro modo la separazione dei due protagonisti... scelta giusta, perchè la scena spagnola era un'istigazione all'incolumità dei televisori.... 
, anche se la storia con la quale l'hanno sostituita mi è piaciuta quasi di meno di quella originale... per quanto riguarda gli attori invece, confermo che i nostri (sia grandi che adolescenti) mi sembrano più incisivi e molto più verosimili nelle loro parti dei loro equivalenti spagnoli....
.
VIDEOqui potete pubblicare tutti i video che riguardano la serie spagnola |
